반응형
초대장을 겨우겨우 받아서 티스토리로 입성했습니다.
네이버 블로그만 사용하다가 티스토리로 이주하게 되었는데요
블로그 주요 주제는
고전 RPG게임 번역 및
RTS게임 공략입니다.
일단 네이버로 해놓은것은 옮기지 않고 추후 번역본을 다듬어서 이전시키겠습니다.
1회차 플레이하면서 한거라 전반부 번역이 매끄럽지 않거든요.
재플레이엔 시간이 좀 걸릴거같아서 재플레이는 무리일 것 같습니다.
다만 번역 제외하고 RTS공략 부분은
윈도우 10에서 돌아가지 않는 게임(KOF)을 제외하면
실제 플레이 영상까지 찍어서 업로드를 할 생각입니다.
네이버 블로그 처음할때는 일본어 연습할겸
나만 만족하면 된다고 생각해서 모든 게시글이 비공개 포스터로 돌렸었지만
혹시 미번역된 고전게임에 관심이 있는데 접하지 못하신 분이 계실수도 있고
루리웹이나 디씨같은데가 인기게임은 풍부한 자료를 갖추고 있지만
반대로 인지도가 적은 게임은 자료가 통합되어 있지 않아서 에러사항이 꽃피니
(실제로 인기없는겜만하는 저도 자료찾는데 엄청 힘들었습니다)
추후 번역을 한다면
초벌 - 플레이 끝 - 시간나면 다듬기 순으로 플레이합니다.
필자 jlpt 1급 있지만 개나소나 다 따는거에다
시간이 지나서 많이 까먹어버려서 ㅋㅋ
-
일단 지금 네이버에도 연재하는 에이지 오브 엠파이어 리마스터부터 공략을 끝내고
테일즈 오브 판타지아 번역해놓은걸 다듬으면서 올려볼 생각입니다./
-
https://blog.naver.com/ncl9606
네이버 블로그는 이곳입니다.
반응형